國外文件翻譯公證，該如何處理？
2023.11.24
取得外館驗證後，需進行翻譯公證。請問我該如何處理？
因申請文件原文為英文，需翻譯成中文以供需用單位（即申請人最終需要將文件送達的單位）使用。這時候就需要把原文翻譯成中文，而翻譯內容則需要經過台灣的公家單位進行公證。在台灣，文件公證的方式有兩種，一種是申請人親自至地方法院辦理文件公證，一種是與民間公證人預約進行公證。
我想委託工作室代辦翻譯公證服務
好好翻譯工作室代辦翻譯公證服務:
由專案經理協助將完成之譯本，親送至當地公證人處進行公證。
我們會將公證完畢之文件正本、公證譯本與其副本，一併寄回客戶端，以達到客戶一站送件，一次搞定的輕鬆方式。
好好翻譯工作室｜翻譯公證流程：
1.請將需翻譯公證的文件掃描，並傳送至客服信箱
（僅供報價使用，不會外流使用）
2.專案經理為您處理報價，並將報價單寄送至您的信箱。
報價內容分別為：
(1) 翻譯費用
(2) 公證費用（公證公定價格750元、視份數與情況收取加發副本費用）
(3) 郵資費用（酌收150元）
3. 客戶確認進行，並完成付款
4. 進行翻譯
5. 翻譯完成，電子檔傳送至客戶端進行確認
6. 客戶端回傳驗收確認
7. 送件文件公證
8. 翻譯工作室親取，或由工作室掛號郵寄到府
我想自己進行公證，我該如何驗證國外文件的中譯本？
若您認為將文件正本寄送至本工作室略有麻煩的話，您也可將譯本下載自行至地方法院或民間公證人處進行公證。
1. 若申請人已在台灣，且文件已經我駐外館處驗證，則有關譯文審核案件，應向國內地方法院公證處，或所屬之民間公證人申辦。（民間公證人公證之效力，與地方法院公證處公證，具有相同效力，且收費相同，可搜尋各地區民間公證人聯繫方式並進行預約，以節省在法院等候的時間）。
*注意：搜尋民間公證人時，需留意公證人是否具外文公證資格與其職務範圍。詳細與完整內容，請參照外交部網站說明：