翻譯不再是一件難事，讓我們協助您完成
- 首頁
- 翻譯不再是一件難事，讓我們協助您完成
現今的商業、科技發展快速，全球化的時代已經來臨，不管是在日常生活上或是在娛樂、商業活動上，都不免會受到全球化的影響，但是全球化會帶來許多的問題，很多問題的核心重點就在於語言隔閡上，不管是國家之間的溝通，甚至小至國民間的溝通，都會因為語言的隔閡而產生問題，為了解決這項問題，專業翻譯就此出現，讓您能有效的解決有關語言上的疑問。
尤其是在文件翻譯上，能夠協助企業在國際的市場上爭取更多的機會，並且能與不同國家間的客戶維持良好的關係，使您能透過專業的文件翻譯，讓事業版圖更加的擴大，不在因為語言上的隔閡，而錯失商業上的機會。在文件翻譯上，好好翻譯工作室除了能傳達文件的正確資訊，也在合約、法律上有專業的人員能提供翻譯，翻譯是為一種專業，例如：同樣的詞彙，在不同領域的翻譯上，會有不同的詞彙去做翻譯，因此現今的企業、個人也都會需要專業翻譯，確保文件翻譯能夠正確的進行翻譯。好好翻譯工作室在文件翻譯方面，有著相當多的經驗，我們有提供一般文件翻譯包含商業書信、一般短文，在專業文件上也有提供翻譯的服務，像是法律文件、企業內部文件、商業文件等等，所以顧客您能放心的把文件翻譯的工作交給我們，我們會用最專業的態度，來為您進行文件翻譯。
除了文件翻譯，好好翻譯工作室也有提供論文翻譯，在論文翻譯上需要絕對的確認，確認內容是否妥當，以免在論文上會鬧出笑話。我們會在論文翻譯上為您做下列的事項：
1.檢查文章是否有抄襲：
現在著作權的意識抬起，對於著作版權是越發的重視，不管是想法或是內容，都不能夠做出抄襲的行為，怕會在後續上產生法律上的問題。
2.文章的用字是否妥當：
因為語言上的隔閡，需要仔細的檢查用字是否妥當，避免造成有語意上的不通順，論文翻譯能夠幫助您在用詞的選擇上，選擇符合語意情境的詞彙，使您的文章顯的更為專業。
3.內容流通的程度：
由於語言是一門需要專研的學問，有可能因為母語的影響導至論文語意上的不通順，這時就需要有專業的論文翻譯讓論文的語意更加通順，讓您的論文能夠線的更加專業。
除了上述的文件翻譯和論文翻譯外，好好翻譯工作室也能提供翻譯公證的服務
，首先先簡單的說明何謂翻譯公證，公證的意思就是公證人要於現場了解事實原委，而後證明法律行為或是事實行為，由此可知公證人對於公證的文件、內容等等都必須要有相當程度的瞭解。翻譯公證聽起來好像很複雜，但其實對於翻譯工作室來說是一個很平常的業務，翻譯公證的流程都是專業人士所熟悉的，交給我們處辦理，您也會比較輕鬆，以下為翻譯公證的流程：
第一、將文件的正本送件至好好翻譯工作室
第二、翻譯工作室會將文件翻譯成英文公證文件。並且會與委託人確定報價
第三、完成英文的公證文件，就能前往公證處進行英文公證程序
第四、以一式三份方式，也就是將同樣的內容的英文公證，複印成三份提供給公證處，在此同時驗證身份
第五、等待公證處查核文件完畢
第六、完成英文公證，公證文件上會蓋有鋼印和打孔
翻譯公證有以下的注意事項需特別注意：
第一、文件原件的翻譯如是本國的公文書，如戶籍謄本等，公證人須向文件製發的機關查證文件之真偽。
第二、文件原件如為本國醫院或是學校等機關發製，如出生證明或是畢業證書等，公證人須向文件製發的機關查證文件之真偽。
第三、翻譯文件的原稿如為英文做成的外國文書，如國外的出生證明或是結婚證明書等，而請求認證說中文翻譯者，應先向我國駐外館處進行認證，再經我國外交部複驗。
由上面文章的敘述，您能得知好好翻譯室所涉及的的業務項目頗多，不管是文件翻譯、論文翻譯或是翻譯公證，我們都有許多的翻譯經驗，您能放心的交給我們。好好翻譯是對於每個客戶委託的案件，都非常重視，在翻譯的過程會有雙重確認翻譯的服務，也就是會有兩個譯者負責翻譯您的文件。歡迎有需要的客戶，能跟我們聯絡，期待能為您服務。